Nick Senzel's new batting stance is providing harder hit balls, but not base hits for the Reds' outfielder